Ha visto recentemente la luce la Nueva Gramática de la Lengua Española. Un lavoro maestoso frutto delle menti di centinaia di linguisti e attesa da ormai quasi 80 anni. “ La grammatica ci mostra il meraviglioso artificio della lingua, ci rivela quali parti la compongono, i suoi nomi, le definizioni e gli usi, e come si uniscono e intersecano tra loro per formare il tessuto dell’orazione”. Così, pressappoco, recita l’introduzione della nuova edizione di questa imponente grammatica, così recitava il prologo della prima grammatica accademica del 1771. Oggi lo sforzo delle 22 accademie di lingua spagnola ha prodotto una sintesi maestosa, che porta la firma dell’accademico Ignacio Bosque. Novità rilevante nella stesura di questa grammatica è Continua a leggere… »

Tags: America Latina, Bosque, Español, Grammatica, Latinamerica, Linguistica, Spagna

Mario Benedetti, Il poeta resistente, è morto il 17 maggio scorso a 88 anni a Montevideo. Un anno difficile il suo, per i quattro ricoveri ospedalieri subiti ma, soprattutto, per la morte, avvenuta appena un mese prima, di una compagna di arti, vita e battaglie, Idea Vilariño. Un ricordo di Mario García De castro.

L’Istituto Italo latino americano di Roma ha ricordato ieri le due figure con una serata omaggio, tra poesia e musica. Anche noi vogliamo ricordarli, perché Benedetti è vissuto a lungo in Spagna in esilio, fuggendo dalla dittatura militare che lo aveva condannato a morte, ma anche perché Coseiberiche sono anche il piú ampio mondo hispanoablante, le culture e la storia e la cronaca dei paesi di lingua spagnola. Lo facciamo pubblicando il testo dell’intervento che il direttore dell’Istituto Cervantes di Roma, Mario Garcia De Castro, ha tenuto in occasione dell’iniziativa.

Con questo post, inauguriamo anche una serie di interventi esterni – articoli, commenti, poesie. Saranno spagnoli che vivono in Italia, italiani che vivono in Spagna, latinoamericani: appassionati e protagonisti delle vicende e della cultura iberoamericana, magari di passaggio nel nostro paese.

Ho scoperto che in tutti i paesi ci sono figli di puttana e gente magnifica. Mi sono legato alle brave persone, non ai figli di puttana, e ho avuto così molti buoni amici. Mario Benedetti.

Buona lettura.
Continua a leggere… »